Σειρά φαντασίας βασισμένη σε ιστορικά γεγονότα, όπου πολλές καταστάσεις δεν αντικατοπτρίζουν την ιστορία.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Συγχρονισμός για την έκδοση LIMO: Catherine Lee
Που είναι το αντίδοτο;
Δεν υπάρχει καθόλου.
Το αντίδοτο δεν είναι στα χέρια μου.
Νόμιζα ότι ήσουν
ένα ανθρώπινο ον,
ακριβώς όπως και κάθε άλλο ανθρώπινο ον που έχει τα ίδια συναισθήματα με τους άλλους.
Κοίτα εδώ, Αδερφή.
Γιατί άφησες τα πράγματα να γίνουν έτσι;
Πως μπόρεσες να σκεφτείς να χρησιμοποιήσεις δηλητήριο
σε κάποιον που είναι αδερφός μου από την ίδια μητέρα,
τον ετεροθαλή αδερφό σου, και βασιλιά αυτού του έθνους, Γκοριο;
Πως μπόρεσες να κάνεις τέτοιο πράγμα, σαν ένα ζώο που φοράει ανθρώπινη μάσκα;
Πως μπορεί μια εθνική πριγκίπισσα,
σαν αδερφή εξ αίματος και απόγονός ίδιου πατέρα,
προσπάθησε να διαπράξει τέτοια ανηθικότητα.
Εσύ δεν είσαι
ανθρώπινο ον.
Τον μεγαλειότατο τον βασιλιά που θέλεις να προστατεύσεις,
συμμετείχε στην δολοφονία του ετεροθαλή αδερφού του,
Βασιλιά Χε Τζονγκ.
Τριάντα-τέσσερις πρίγκιπες και πριγκίπισσες που γεννήθηκαν και μεγάλωσαν
στο βασιλικό παλάτι του Γκοριο,
μάθαιναν να επιβιώνουν μόνο
με την μέθοδο του σκοτώνω και σκοτώνομαι.
Είσαι τόσο αδικημένος που σε εγκατέλειψαν στο βουνό Γκουμγκανγκ;
Είναι αυτός ο λόγος που κατηγόρησες τον πατέρα μας έτσι;
Θα έπρεπε να ευχαριστείς τον πατέρα μας, υψηλότατε.
Ενώ εμείς μεγαλώναμε στο βασιλικό παλάτι,
μαθαίνοντας τον τρόπο της ζωής στο σκοτώνω ή σκοτώνομαι,
δεν μεγάλωσες με περισσότερη ανθρωπιά
στο βουνό Γκαμγκανγκ, Υψηλότατε;
Έτσι αν σχεδιάζεις να με κρίνεις,
πρώτα κρίνε τον Βασιλιά που ήταν μπλεγμένος στην δολοφονία του ετεροθαλή αδερφού του.
Σου λέω να κατηγορήσεις τον πατέρα μας, Βασιλιά Τε Τζο,
που δημιούργησε αυτή την κατάσταση όπου οι απόγονοί του έπρεπε να σκοτώσουν ή να σκοτωθούν.
Είναι αυτή η κατάσταση τόσο πολύ απεχθής σε εσένα;
Τότε γίνε ο Βασιλιάς.
Ο βασιλιάς που είναι δυνατότερος από τον Πρόξενο Γουανγκ,
ή οποιονδήποτε άλλον!
Συμβαίνει να είμαι η μόνη που θέλει
αυτό τον τύπο βασιλιά, ΜΕ ΖΉΛΟ,
και περισσότερο από τον καθένα.
Ένα πρόσωπο που σφάζει τα αδέλφια του και γίνεται ένας βασιλιάς...
Θα μπορούσες να τον καλέσεις βασιλιά;
Ευχαριστώ για το τσάι.
Προσπάθησα να σκοτώσω την υποδιευθυντή
για να σας σώσω, υψηλότατε.
Για να θάψω
τον γάμο στο Γκεμπονγκ, χωρίς βασιλικό διάταγμα,
που πήρε μέρος πριν από πέντε χρόνια.
Ο καθένας ας
βάλει κάτω τις κάρτες μας.
Τον γάμο στο Γκεμπονγκ( την μία που κρατάς),
και την προσπάθεια για την ζωή του βασιλιά με δηλητήριο( την μια που κρατάω εγώ).
Ας αρχίσουμε ξανά από την αρχή.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Είναι το λογιστικό βιβλίο αυθεντικό ή όχι;
Είναι αυθεντικό. Ήμουν ανίκανος να βρώ
κάθε ίχνος πλαστογραφίας.
Υ-Υψηλότατε!
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει εδώ. χα;
Σαν το ρητό, " μαχαιρωμένος από το έμπιστο τσεκούρι." ( η εμπιστοσύνη κάνει δρόμο για την προδοσία.)
Θεέ μου. Κυρά μου!
Κυρά μου! Τι να κάνουμε! Ανάκτησε τις αισθήσεις σας.
Είναι εντάξει αν με μισείς.
Είναι μια χαρά ακόμα και αν με σιχαίνεσαι
Αν μόνο εγώ μπορώ να σε προστατεύσω,
τίποτα από αυτά δεν έχουν σημασία.
Δια του παρόντος όλα τα αγαθά και τα δικαιώματα εκμετάλλευσης της εταιρίας ανταλλαγών Τσουνγκ χαε
έχουν μεταφερθεί εταιρία ανταλλαγών Πουνγκ Χο.
Τότε, εμείς δεν επιτρέπεται καν
το εμπόριο αγαθών;
Να είμαι σωστός ( αν εμείς ακολουθήσουμε το γράμμα του νόμου), η λειτουργία σας θα πρέπει να ανασταλεί
και εσείς πρέπει να φυλακιστείτε, ωστόσο,
αν εσείς μεταφέρεται όλα τα υπάρχοντά σας στη εταιρία ανταλλαγών Πουνγκ Χο, μπορείτε να ανοίξετε μια επιχείρηση.
Υψηλότατε! Υψηλότατε!
Υψηλότατε! Ξέρετε ότι δεν θα έπρεπε να το κάνετε αυτό στην κυρά μου.
Ξέρετε ότι αυτό δεν είναι ο εαυτό σας, Υψηλότατε.
Δεν ξέρετε τη σημαίνει η εταιρία ανταλλαγών Τσουνγκ Χαε στην κυρά μου;
Δεν ξέρετε τι είναι αυτήν η εταιρία για εμάς;
Υψηλότατε, χαρίστε μας μόνο μια φορά.
Υψηλότατε, χαρίστε μας μόνο μια φορά, παρακαλώ; Υψηλότατε!
Μην βάζεις
την εμπιστοσύνη σου σε εμένα ποια.
Λάμψε ή να Τρελαθείς
Επεισόδιο 17
Γουανγκ Γο Χανγκνιμ.
Γουανγκ Γο Χανγκνιμ!
Εδώ είσαι, αδερφέ μου.
Απλά τι μπορούσες πιθανότατα να φοβάσαι,
που θα κοιμόσουν με το σπαθί σου στο δικό σου στήθος, Χανγκνιμ;
Τον βασιλιά που εύχεσαι να προστατέυσεις
συμμετείχε
στην δολοφονία του ετεροθαλή αδερφού του, Βασιλιά Χε Τζονγκ.
Κατά την διάρκεια της παιδικής μου ηλικίας, οι δολοφόνοι που προσπάθησαν να σκοτώσουν τον νεότερο αδερφό μου Γουκ, ήταν
δολοφόνοι από την μητρική σας οικογένεια, Τσουνγκτζου.
Τριάντα- τέσσερις πρίγκιπες και πριγκίπισσες που γεννήθηκαν
στο βασιλικό παλάτι στο Γκοριο
έπρεπε να επιβιώσουν με το να σκοτώνουν, ή να σκοτώνονται.
Σαν τέρατα!
Αυτός είναι ο τρόπος που θα γίνεις;
Έτσι ταξίδεψες το μονοπάτι για να γίνεις ο μεγαλειότατος αυτού του έθνους;
Θεέ μου...
Καημένε αδερφέ μου...
Κύριε...
Σο τι πρέπει να προστατεύσω, τώρα;
Τι να πιστέψω, τώρα;
Καημένε αδερφέ μου...
Τζι Μονγκ.
Ναι, Κύριε.
Σκέφτομαι να επισκεφτώ τον μακαρίτη τον Βασιλιά Τε Τζο.
Είχα εάν όνειρο. Το Γκοριο, που είχε έναν βασιλιά που ήταν
περισσότερο δυνατός από κάθε ευγενή..
Το Γκόριο, που ακόμα και οι δευτερεύον πολίτες δεν θα στερούνταν από την αρχοντιά
Το Γκοριο, που θα συνεχιζόταν για χιλιά ή δέκα χιλιάδες χρόνια αργότερα...
ονειρεύτηκα αυτό το Γκοριο, έτσι.
Ει εδώ Τζι Μονγκ.
Ναι, Κύριε.
Τι είδους άνθρωπος ήταν ο Βασιλιάς Τε Τζο σε εσένα;
Ήταν ένας άνθρωπος σαν ένα τεράστιο κάστρο, κύριε.
Ήταν ήρωας σε εμένα, Αυτός έστειλε τόσο μικρό παιδί σαν εμένα,
βάζοντας τα προσωπικά συναισθήματα του στην άκρη,
και συνεχίζοντας το μονοπάτι μέχρι το τέλος,
για αυτό το έθνος, Γκοριο, και αυτούς τους ανθρώπους.
Και για το μονοπάτι που αυτός σκεφτόταν ότι ήταν σωστό,
άρπαξε την κενή κούφια καρδία του. Ήταν αυτού το είδος ήρωας.
Ο ένας σωστός είναι το λάθος του άλλου.
Η μόνη διαφορά ανάμεσα σε αυτά τα δύο,
προέρχεται μόνο από την οπτική γωνία ενός ατόμου.
Δεν είναι ενδιαφέρον, Τζο Μονγκ;
Υψηλότατε!
Τώρα το βλέπω, Κύριε.
Την μακρύ και κουρασμένη σκιά ενός ήρωα.
Ακολούθησα το μονοπάτι που υποσχέθηκα ότι θα ακολουθήσω μέχρι τώρα.
Σκέφτομαι να ακολουθήσω το δικό μου μονοπάτι τώρα.
Με την αξιολόγηση του σωστού ή λάθος βασιζόμενη σε μένα,
σκέφτομαι να βρω το μονοπάτι.
Υποθέτω ότι πρέπει να πάρω αυτό το δρόμο μέχρι το τέλος,
μέχρι το τέλος, για να διαπιστωθεί αν είναι ο σωστός δρόμος,
όπως έχεις κάνει εσύ, Πατέρα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Σε Γουον.
Υποθέτω πως η πριγκίπισσα Γο Γουον δε σ' εμπιστεύεται πια.
Εγώ ακόμα σ΄εμπιστεύομαι.
Οπότε από ΄δω και μπρος πρέπει να μου είσαι πιστός.
Μόνο έτσι θα σου δοθεί συγχώρεση.
Η εταιρεία Τσουνγκε θα
γίνει όπως ήθελες
αύριο, πρόξενε.
Χάρη σ' εσένα νομίζω ότι απόψε θα έχω καλά όνειρα.
Υψηλότατε.
Είναι μέσα;
Ναι.
Ο Υψηλότατος Γουανγκ Σο είναι εδώ, κυρία.
Μπορούμε να κουβεντιάσουμε;
Σε παρακαλώ κάθισε.
Έχουμε κάτι να πούμε,
που αφορά εμάς τους δύο, Υψηλότατε;
Είπες ότι μεγάλωσα στο βουνό Γκουμγκανγκ
σαν άνθρωπος.
Κι επίσης είπες πως εσύ, απ' την άλλη μεριά,
μεγάλωσες μαθαίνοντας να σκοτώνεις, στο βασιλικό παλάτι.
Θα προσπαθήσω να σε καταλάβω.
Η ζωή σου...
Λέω πως θα προσπαθήσω να την καταλάβω.
Ωστόσο, δεν μπορώ ν΄αποδεχτώ τη μέθοδό σου.
Άκου, πριγκίπισσα. Πιστεύω πως αυτό που μετράει είναι, πως από 'δω και μπρος
σχεδιάζω να τερματίσω αυτ'ον τον αιματηρό πόλεμο με τα ίδια μου τα χέρια.
Θα διώξω τον πρόξενο Γουανγκ και θα κάνω ο βασιλιάς να εκλέγεται βασιλικά.
Αυτό ήταν κάτι που ο βασιλιάς Τε Τζο,
ο πατέρας μας, δεν μπορούσε να πραγματοποιήσει.
Γι'αυτό, εγώ κι εσύ, θα περπατήσουμε αυτό το μονοπάτι.
Εμείς;
Ίσως αυτό είναι
η αρχή του να κοιτάξουμε στην ίδια κατεύθυνση εμείς,
από ένα διαφορετικό σταυροδρόμι.
Θ' αφήσω την ειλικρίνειά μου
εδώ και θα φύγω.
Χιουνγκνιμ.
Η Γκεμπονγκ μου είδε άσχημο όνειρο;
Ναι. Ήταν ένα
πολύ, πολύ κακό όνειρο.
Όλα έγιναν χάλια εξαιτίας μου.
Έκανα ένα λάθος,
εξαιτίας της ταραχής μου.
Σο σ' έβαλα σε μπελά
και την Τσουνγκε εταιρεία εμπορίου...
Δεν πειράζει.
Μην ανησυχείς τίποτα.
Εντάξει, Γκεμπονγκ;
Ονειρεύτηκα τον Σο Σο Χιονγνίμ εχτές το βράδυ.
Δεν το ήξερες;
Από την στιγμή που ήταν ένα όνειρο, το γεγονός ότι η εταιρεία μς κατασχέθηκε
δεν είναι όνειρο, έτσι δεν είναι;
Γουλ...
Άγκασι..
Η απαγωγή σου
ήταν δουλειά του Συμβούλου Γουάνγκ, έτσι δεν είναι;
Για να γίνει η πλαστογράφηση, σωστά;
Από την αρχή δεν έπρεπε να είχαμε προκαλέσει τον Σύμβουλο Γουάνγκ,
και έπρεπε να του είχαμε προσφέρει όλα τα υλικά και τους εργάτες.
Άν είχαμε κάνει αυτό τότε δεν θα--
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. Κατάσχουν ότι μας ανήκει. Τα πάντα.
Πρέπει να μεταφέρουμε τα πάντα μέχρι το τέλος της ημέρας.
Γρήγορα!
Όλα τα εμπορεύσιμα αγαθά, ανήκουν τώρα στην εταιρεία Πουνκ Χο.
Πρέπει να τα πάρετε όλα χωρίς να αφήσετε τίποτα πίσω.
Πάρτε και αυτά τα μπαούλα επίσης!!
Ναί, Μεγαλειώτατε.
Μεγαλειώτατε, αυτά τα πράγματα είναι κακής ποιότητας και δεν είναι για πώληση. Δεν θα τα αφήσετε εδώ;
Άν ένα προιόν είναι κακής ή καλής ποιότητας αυτό θα το αποφασίσει η εταιρεία Πουνκ Χο.
Γιατί δεν κουνιέστε;
Εγώ ακόμα
δεν μπορώ να το πιστέψω, Αγκασί.
Πώς ένα πρόσωπο μπορεί να αλλάξει τόσο πολύ μέσα σε μιά βραδιά;
Και πόσο μάλιστα ο Μεγαλειώτατος Γουάνγκ Γουκ.
Απλά πάρε παράδειγμα την πριγκίπισσα Υεο Γουν.
Ούτε ίχνος από γρασίδι δεν θα φυτρώσει εκέι που μένει η οικογένεια Χανζου. (Είναι πολύ σκληροί)
Σε παρακαλώ ετοίμασε ζεστό τσάι και κουλουράκια στο δωμάτιο επισήμων.
Σερβιρίσου σε παρακαλώ.
Αν θέλεις να δείξεις τον θυμό σου, κάντο.
Άν θέλεις να με σιχαθείς,
κάντο και αυτό.
Πιστεύω ότι υπάρχει κάποιος λόγος
που το κάνεις αυτό, Μεγαλειώτατε.
Ποιός είναι ο λόγος, Κύριε;
Μήπως θέλεις να με προστατέψεις;
Αυτή την φορά, παρεξήγησες
τι σημαίνει όταν προστατεύεις κάποιον, Κύριε.
Για μένα, είναι η οικογένεια μου, ο κόσμος μου,
και όλα όσα πρέπει να προστατέψω, Κύριε.
Το να προκαλέσεις πόνο σε μένα, δεν με ενδειαφέρει καθόλου.
Αλλά, αν είναι να πλγωθούν αυτοί,
δεν θα μείνω άπραγη.
Γι' αυτό τώρα,
δεν θα το σταματήσεις;
Όχι.
Άν κάποιος στο μέλλον προσπαθήσει να σου κάνει κακό,
θα τον εμποδίσω, ότι και άν γίνει.
Μεγαλειώτατε.
Δεν σου ζητάω να μου δώσεις την καρδιά σου.
Ούτε θα είμαι καταδεχτικός.
Θα σε προστατέψω
όταν πρόκειται για την ίδια σου την ζωή.
Γιατί στο καλό υποδέχτηκες κάποιον που ήρθε να μας καταστρέψει;
Μην τον μισείς τόσο πολύ.
Πού είσουνα;
Δεν σου είχα πεί ότι αν δεν χρειάζεται
ότι δεν πρέπει να αγγίξεις ούτε μιά τρίχα από τα μαλλιά της Διευθύντριας;
Άν την είχες κάνει δική σου, θα είχα κάνει πίσω.
Νουνίμ! (Μεγάλη Αδελφή!)
Τώρα έγινες υπηρέτης του Σύμβουλου Γουάνγκ;
'' Άν ο αντίπαλος είναι αξεπέραστος, παραδώσου.''
'' Και άν υπάρχουν πράγματα που μπορείς να αρπάξεις, πάρε τα περισσότερα.''
Δεν είναι αυτοί οι νόμοι επιβίωσης που μάθαμε μέσα στο παλάτι;
Γι΄αυτό μην με κοιτάς μ' αυτό το ύφος.
Εγώ και εσύ, μάθαμε μόνο τον δρόμο που πρέπει να πατήσεις πάνω στον άλλο και να τον καταστρέψεις,
αλλά ποτέ δεν μάθαμε τί σημαίνει ανταγωνισμός και πώς να τον κερδίζεις.
Δεν υπάρχει διαφυγή από αυτό
γι' αυτούς που γεννηθήκανε μέσα στο παλάτι του Γκόριο.
Έχεις δίκιο.
Για μας που γεννηθήκαμε μέσα στο παλάτι του Γκόριο,
δεν υπάρχει καμιά διαφυγή να υποθέσω.
Αλλά, ένα συγκεκριμένο πρόσωπο που δεν γεννήθηκε εδώ,
μπορεί να είναι διαφορετικό, δεν νομίζεις;
Όχι, Μεγαλειωτάτη.
Στο τέλος ο Χιονκινίμ Σο, και αυτός
θα παραδοθεί
αφού λυγίσει, χτυπηθεί, και ποδοπατηθεί
πολύ περισσότερο από ότι εγώ.
Είμαι επίσης σίγουρος, ότι και το πρόσωπο που θα είναι δίπλα του
θα ποδοπατηθει και θα καταστραφεί επίσης.
Δεν θα αφήσω την Διευθύντρια μόνη της
σε αυτόν τον δρόμο.
Βλέπω ότι ο μόνος κόσμος που επιθυμείς να ζείς, είναι
ο κόσμος με αυτό το παιδί μέσα, Σιν Γουλ.
Μπορούμε να χτυπήσουμε τον Σύμβουλο Γουάνγκ;
Ο Σύμβουλος Γουάνγκ δεν είναι μόνος του. Είναι ο βασιλιάς των ευγενών.
Γι' αυτό και ο Χιονκνίμ Σο δεν θα μπορέσει να τον κερδίσει.
Αναρωτιέμαι αν είναι πράγματι πιθανό να τον κερδίσουμε.
Θα δώσω ένα τέλος σ' αυτόν τον αιματηρό πόλεμο που γίνετε μέσα σε αυτό το έθνος και στο παλάτι,
με τα ίδια μου τα χέρια.
Θα εξορίσω τον Σύμβουλο Γουάνγκ και θα κάνω τον Βασιλιά όπως πρέπει να είναι.
Στο τέλος ο Χιονκνίμ Σο θα κατασραφεί,
θα ποδοπατηθεί, περισσότερο από ότι εγώ και στο τέλος θα παραδοθεί.
Είναι πολύ πιθανό ότι αυτή η στιγμή να είναι η αρχή
που εμείς πιά κοιτάμε προς την ίδια κατεύθυνση αλλά από διαφορετικά μονοπάτια.
Να ξεκινήσουμε τότε, Μεγαλειώτατε;
Σας ευχαριστώ που δουλέψατε στην εταιρεία Τσάνγκε.
Μας ζητάτε να φύγουμε;
Δεν μπορώ να σας πληρώνω πιά.
Άν η κατάσταση αλλάξει, τότε--
Δεν θα φύγω.
Όχι, δεν μπορώ να φύγω.
- Ούτε εγώ. - Ούτε και εγώ.
- Δεν μπορούμε να φύγουμε. - Σας παρακαλούμε μην μας ζητάτε να φύγουμε.
Δεν χρειάζετε να μας πληρώνετε.
Απλά αφήστε μας να ζήσουμε εδώ.
Για μένα και τον Νανκ Γο, η εταιρεία είναι το σπίτι μας.
Πίστευα ότι όλοι μας είμαστε μιά οικογένεια. Δεν ισχύει αυτό;
Πώς μιά οικογένεια θα εγκαταλείψει τους δικούς του στην πρώτη δυσκολία;
Η οικογένεια πρέπει να είναι μαζί και δεμένη, στην ζωή και στον θάνατο.
Ακούστε αυτά τα απίστευτα πλάσματα,
θα πεθάνουμε όλοι από την πείνα, άν μείνετε εδώ.
Όχι, με τίποτα.
Η Άγκασι θα βρεί σίγουρα ένα τρόπο.
Άγκασι, εγώ σας εμπιστεύομαι
Και εγώ το ίδιο.
Όλοι πιστεύουμε σε εσάς.
Με συγχωρείτε.
Δεν νομίζω ότι τώρα μπορώ να σκεφτώ κάτι.
Δεν ξέρω από που πρέπει να ξεκινήσω και τί να οργανώσω.
Άιγκο, άιγκο. Είστε για κλάματα.
Τί σημάινει, τί να κάνεις;
Κάποιος πρέπει να φέρει ζεστό φαγητό για να ταίσει τα στομάχια των άλλων.
Γιατί εμφανιστήκατε τώρα, Μεγαλειώτατε;
Καταστραφήκαμε εντελώς. Το καταλαβαίνετε;
Γίναμε εντελώς ζητιάνοι, εξαιτίας του Μεγαλειώτατου Γουάνγκ Ουκ.
Ζητιάνος, ζητιάνος, ο Βασιλιάς των ζητιάνων.
Ακούστε καλά. Σε τέτοιες στιγμές,
κάποιος πρέπει να ταίσει τον άλλον με ζεστό φαγητό.
Έτσι το κεφάλι θα αδειάσει και όλα θα ξεκαθαρίσουν.
Κια τότε μια καλή ιδέα,
μιά νέα ιδέα, θα εμφανιστεί.
Άντε, πάμε. Πάμε, σας λέω.
Κουνήσου, Ζητιάνε!
Ελάτε έξω, σας είπα.
Άιγκο. Άιγκο, είναι πολύ νόστιμο και ζεστό. Πάρε.
Είναι ζεστό.
Φάτε, εντάξει;
Τώρα, ακούστε με όλοι. Το βουνό Γκουμνακγ είναι κρύο!
Είναι κρύο!
- Κάνει πράγματι πολύ κρύο. - Πάρα πολύ κρύο!
Είναι πολύ πιό κρύο από το βουνό Μπακ Ντου( Το Βοριεότερο βουνό στην Κορέα)
Πιό κρύο!
Αα, μέσα σε αυτόν τον μεγάλο χειμώνα,
που ακόμα και τα κόκαλα σου τρίζουν, ανατριχιάζουν, είναι ότι πρέπει για να φάς κάτι τέτοιο.
Ξεκινήστε το φαγητό. Δοκιμάστε το!
Τότε τα εσωτερικά σας θα ζεστάνουν και η άνοιξη θα έρθει.
Η άνοιξη θα έρθει!
Πιό είναι το όνομα αυτής της σούπας; Πιό είναι;
Το όνομα αυτής της ριζόσουπας είναι Γουάνγκ Σο Μεο Ρι! (Λογοπαίγνιο: Γουάνγκ : Βασιλιάς, Σο: Αγελάδα, Μεο Ρι: Κεφάλι)
Άντε. Φάτε.
Τί; Εντάξει, εντάξει.
- Ντο πρόσεξε. - Άιγκο, ξεχείλησε όλο.
- Είναι λίγο βαρύ. Σας παρακαλώ να προσέξετε. - Ακριβώς εδώ..
- Ακριβώς εδώ; - Είστε καλά;
Κοίτα τον αλήτακο. Μήπως σχεδιάζεις κανένα ραντεβού;
Επειδή έφαγες την σούπα Γουάνγκ Σο, η άνοιξη σε βρήκε παλιοαλητάκο. (Άνοιξη = καινούργια αγάπη)
΄Ανοιξη έε;
Θα έρθει άραγε η άνοιξη και για την Εταιρεία Τσανγκαε;
Πρέπει να ρίξεις χολή;
Πρέπει να έρθει, ακόμα και πρέπει να την τραβήξεις από το αυτί!
Απλά λέω ότι όλα είναι...
Δεν έχω ξαναζήσει ποτέ χωρίς κανένα ασημένιο νόμισμα στην τσέπη.
Ποιός να το έλεγε ότι θα καταντήσω φτωχότερος και από ζητιάνο σε αυτήν την ηλικία;
Δεν έχω ουτε ένα νόμισμα για να αγοράσω φαγητό για αύριο.
Απ΄ ότι υπολογίζω θα έχουμε τρόφιμα για περίπου δεκαπέντε μέρες
αν πουλήσουμε τα ρούχα και τα κοσμήματά σου,
Κύριε Διευθυντή.
Μην το παίρνεις αυτό. Εγω θα νηστέψω. Αυτό είναι σπάνιο κομμάτι.
Άρα μπορεί να πουληθεί σε ψηλότερη τιμή. Βγάλτο γρήγορα.
- Κυρία μου, δεν το δινω.
- Αυτή είναι πολύ καλή ιδέα! - Άσε με!
Εντάξει. Θα το βγάλω. Θα το βγάλω!
Πάρτα όλα, όλα.
Κουπόνι για φαγητο 15 ημερών, χαχαχα!
Α, τότε πάρε και τα σκουλαρίκια μου...
Αιγκο, Κυρία μου. Κρατήστε τα καλύτερα.
Τότε και του Διευθυντή.
Σιγουρέψαμε το φαγητό του μήνα!
Ει, Ατζουσί, δεν συναντηθήκαμε ξανά;
Το πρόσωπό σου μου φαίνεται γνωστό.
Στο σπίτι των στοιχημάτων εκείνη την ημέρα;
-Ει! - Τριακόσια νομίσματα! Τα έχασες γι΄ αυτό έκλεγες...
Αιγκο, η σούπα κρυώνει. Έλα γρήγορα να την ανακατέψεις.
> Ελα εδώ > Αιγκο >
Αιγκο, σωστά.
Το έχουμε πάθει ξανά στο παρελθόν να φτάσουμε στο σημείο να τα χάσουμε όλα.
Φυσικά. Τότε που τα έμπλεξες με την αδελφή αυτού με την βαριά φωνή,
Γουανγκ, ή κάτι τέτοιο στην Γκαεμπόνγκ...
Τι προσπαθείς να κάνεις τώρα;
- Τα χάσαμε σχεδόν όλα τότε > Ήμουν ερωτευμένος.
Για σκέψου,
το λύσαμε καλά το πρόβλημα τότε.
Σκέψου, τότε πάλι είχαμε...
Λουλουδο-κεφάλι. Εσύ είσαι
Γκαεμπόνγκ, πρέπει να το φας όλο όσο είναι ζεστό.
Συνέχισε, Φάε.
Πρέπει να αποφασίσουμε να θάψουμε τόσο τον γάμο στην Γκαεμπόνγκ όσο και την δηλητηρίαση του Βασιλιά.
Δεν θα υπάρχε κανένας λόγος για την Πριγκίπισσα Γεο Γον
να σε πειράξει ξανά. Μην ανησυχείς.
Και τι γίνεται με το αντίδοτο, Κύριε;
Λέει οτι δεν υπάρχει αντίδοτο.
Δεν είναι δυνατόν...
Για κάποιον που φτιάχνει δηλητήρια
να μην έχει το αντίδοτο... Δεν είναι δυνατον.
Αν η Πριγκίπισσα Γεό Γον δεν το έχει, αυτό σημαίνει ότι βίσκεται στα χέρια κάποιου άλλου.
> στα χέρια κάποιου άλλου... >
> Το αντίδοτο πρέπει να βρίσκεται στα χέρια κάποιου από την Οικογένεια Χουανγκτζου. >
> Το άτομο που θα μπορούσε να το έχει πάρει εύκολα θα ήταν... >
> ο Ουκ. >
Γκαεμπόνγκ,
Θα το λύσω τώρα.
Θα σε σώσω, εσένα και την Εταιρεία Τσανγκαε,
και τον βασιλικό οίκο του Γκορυεο.
Γι΄ αυτό θα σου ζητησω να κάνεις λίγο ακόμη υπομονή,
εμπιστεύσουμε με.
Περίμενέ με, σε παρακαλώ.
Ναι Κύριε, θα κάνω όπως μου ζήτησες.
Εντάξει.
Για μου ζητησες να με δεις
εδώ;
Αν αυτό είναι σχετικά με την Εταιρεία Τσανγκαε,
δεν έχω τίποτα άλλο να πω.
Δεν είναι για την Εταιρεία Τσανγκαε.
Ο πατέρας μας δεν πέθανε
από γηρατειά.
Κάποιος τον δηλητηρίασε.
Τι
λες Υψηλότατε;
Μιλάω για το πώς ο Πρόξενος Γουάνγκ
δηλητηρίασε τον πατέρα μας,
που ήταν ο μεγαλύτερος ξάδελφος του,
και ο Βασιλιάς.
Οπότε;
Σε ένα παλάτι, όπου το να συνεργάζεσαι με τους χθεσινούς σου αντίπαλους είναι σύνηθες,
πώς είναι αυτό
ιδιαίτερης σημασίας;
Ακόμα και αν ο πατέρας μας
έσπειρε τους σπόρους του πολέμου
μεταξύ των Πριγκήπων και των Ευγενών του Γκορυεό,
αυτός που άναψε τη φωτιά και από τότε τρέφει αυτήν την εχθρότητα είναι ο Πρόξενος Γουάνγκ.
Καλλιεργεί μια κατάσταση χάους
όπου ο ένας θα σκοτώσει τον άλλον ή θα σκοτωθεί,
και μας χρησιμοποιεί σαν πιόνια πάνω στον πίνακα του σκακιού
> συγχρονισμός και υπότιτλοι από την ομάδα Τρελή Λάμψη @ Viki >
Εσύ και εγώ μπορούμε να σταματήσουμε αυτόν τον πόλεμο.
Πιστεύω
ότι έχεις το αντίδοτο για τον Μεγαλειότατο.
Σε παρακαλώ δώσ΄ το μου.
- Δεν το έχω. > - Προσπαθείς να κάνεις προδοσία;
Οι αμαρτίες του Προξένου Γουάνγκ σύντομα θα αποκαλυφθούν στον κόσμο.
- Υπάρχουν πολλά αποδεικτικά στοιχεία. > Τι ακριβώς
αποδείξεις;
Είναι ο χάλκινος καθρέφτης.
Σε παρακαλώ δώσε μου το αντίδοτο.
Πρέπει να κτυπήσουμε μαζί τον Πρόξενο, Ουκ.
Και τι θα αλλάξει, Υψηλότατε;
Το γεγονός ότι χρειάζομαι τον Πρόξενο αν θέλω να γίνω Βασιλιάς,
και το γεγονός ότι προσπαθείς να χτυπήσεις τον Πρόξενο,
προκειμένου να προστατεύσεις τον Βασιλιά,
τι διαφορά θα έχει;
Επειδή αυτός που προσπαθώ να προστατεύσω δεν είναι μόνο ο Βασιλιάς,
αλλά και ο νεότερος αδελφός μου, ο Ουκ!
Σε παρακαλώ φέρε τις αποδείξεις.
Αν δεν δω τις αποδείξεις με τα μάτια μου,
ακόμα και αν
μπορεί να ξέρω πώς θα βρεθεί το αντίδοτο,
δεν θα σου το πω.
Κύριε!
Δώσε φόρο τιμής στον πατέρα σου πριν φύγεις.
Υψηλότατε,
συναίβει κάτι;
Όχι, τίποτα.
Πού είχαμε μείνει;
Λέγατε ότι σκοπεύετε να επισκεφτείτε την ιδιωτική κατοικία του Προξένου Γουάνγκ.
Σωστά. Έχω σκοπό να την επισκεφτώ
την ώρα που θα λείπει.
Οι υπηρέτες του θα προσπαθήσουν να με σταματήσουν,
αλλά θα κάνω ότι μπορώ για να μπω μέσα στο γραφείο του.
Προκάλεσε κάποια φασαρία έξω εκείνη την ώρα
για να τραβήξεις την προσοχή των υπηρετών, Εουν Τσαν.
Μάλιστα Κύριε. Όπως επιθυμείτε.
Υπήρχε κάτι την τελευταία φορά που τον επισκέφτηκα.
> Τότε θα τα ξαναπούμε , Πρόξενε. >
Είναι πολύ πιθανό να υπάρχει ένας μυστικός χώρος
κάπου μέσα στο γραφείο του Προξένου, και μέσα σε αυτό το γραφείο,
θα είναι κρυμμένα τα κομμάτια του χάλκινου καθρέφτη > > "Ανθρωποι" (με κινέζικα γράμματα)
Τι είναι αυτό;
Αυτός είναι ο κατάλογος των σκλάβων που βρήκα στο δωμάτιο της Αντιπροέδρου της Εταιρείας Τσανγκαε.
Ένας κατάλογος με σκλάβους;
Ονόματα σκλάβων, ημερομηνία αγοράς τους και τιμή. Όλα αναγράφονται στον κατάλογο.
-Οπότε; > - Μεταξύ των ονομάτων που αναγράφονται στον κατάλογο,
τα μόνα άτομα που βρίσκονται στην Εταιρία είναι περίπου τρία.
Πάνω από 200 σκλάβους (που αγοράστηκαν και εγγράφηκαν)
δεν τους βρήκα πουθενά.
Ώστε έτσι ε;
προσπάθησε να βρεις τι απέγιναν.
Μάλλιστα Κύριέ μου.
Και, ετοίμασες το άλογο;
Ο Σύμβουλος Γουάνγκ έφυγε για να χαιρετίσει τους καλεσμένους του.
Παρακαλώ ελάτε άλλη φορά.
Θα τον περιμένω μέσα.
Μεγαλιότατε.
Μόλις προσπάθησες να εμποδίσεις την είσοδο σε κάποιον εκ της βασιλικής οικογένειας;
Ο Σύμβουλος Γουάνγκ σε διέταξε να το κάνεις αυτό;
Ακολούθησέ με.
Παρακαλώ περάστε μέσα.
Παρακαλώ καθίστε και περιμένετε εδώ.
Θα περιμένω ακριβώς εδώ.
Ωχ. Θα κάτσω και θα περιμένω.
Λοιπόν γιατί εσείς δε συνεχίζετε με τις δουλειές σας;
Θα παραμείνω εδώ μέχρι να εμφανιστεί ο Σύμβουλος Γουάνγκ.
Πω, πω! Ένα μάτσο αλήτες...
Όπως επιθυμείς.
Κάντε στην άκρη!
Σύμβουλε Γουάνγκ!
Αλήτη, δε θα έπρεπε να σερβίρετε τον επισκέπτη σας ένα φλιτζάνι τσάι;
Ένας κλέφτης! Πιάστε τον άτιμο!
Ποιος μπάσταρδος είναι;
Μεγαλιότατε, τι κάνετε σε ένα δωμάτιο όπου λείπει ο ιδιοκτήτης;
Ήρθα γιατί είχα κάτι να συζητήσω μαζί σου, αφού εσύ είσαι ο επιστάτης.
Έχω δουλειές να κάνω, γι'αυτό πες τι θες και πήγαινε το δρόμο σου.
Ναι, θα το κάνω αυτό.
Όλα τα υπάρχοντα της Εταιρίας Εμπορίου Τσούνγκε, αρπάχτηκαν από την Εταιρία Εμπορίου Πουνγκ Χο.
Το γνωρίζεις αυτό;
Μπορώ να ξέρω όλες τις λεπτομέρειες για τις δοσοληψίες μιας απλής εμπορικής εταιρίας;
Δεν είσαι εκ των πραγμάτων ο ιδιοκτήτης της Εμπορικής Εταιρίας Πουνγκ Χο;
Πρώτη φορά το ακούω αυτό.
Ειλικρινά απογοητεύτηκα.
Γιατί γίνεσαι τόσο μικροπρεπής;
Δεν ήσουν εσύ ο Σύμβουλος που διέσχιζες τα πεδία των μαχών με τον πατέρα μου με το αίτημα να ενώσετε τα τρία βασίλεια;
Μόνο με τράβηγμα του σπαθιού σου, θα μπορούσες τουλάχιστον να πετσοκόψεις τους Κιτάνους στα βόρεια, μονομιάς
και όχι μια απλή εμπορική εταιρία,
έτσι όπως ταιριάζει στο επίπεδό σου (ή στο χαρακτήρα).
Έτσι δε είναι, Σύμβουλε Γουάνγκ;
Μεγαλιότατε, παρακαλώ θυμηθείτε πως οι λέξεις που μόλις ξεστομίσατε
δε μπορούν να παρθούν πίσω.
Εσείς μπορείτε να τις γυρίσετε πίσω, Σύμβουλε.
Θα πω ο,τι έχω να πω και μετά θα φύγω.
Κατά την παιδική μου ηλικία, όταν ήμουν ακόμα στο παλάτι, πριν εξοριστώ στο Βουνό Γκούμγκανγκ,
κι εσύ κι ο πατέρας μου ήσασταν μεγάλοι ήρωες για μένα.
Μπορώ ακόμα να σε θυμηθώ να γυρίζεις από το πεδίο της μάχης
με τα νέα της νίκης, είναι ζωντανό στη μνήμη μου.
Ωστόσο, καθώς περνάει ο καιρός το να σε βλέπω έτσι,
κάνει κάποιο μέρος της ψυχής μου να αισθάνεται έρημο.
Χάθηκε εκείνος ο μεγάλος, αγέρωχος ήρωας, έχει εξαφανιστεί δίχως ίχνος,
και μόνο ο φιλάργυρος
και απαίσιος γερόλυκος παρέμεινε.
Μεγαλιότατε!
Όταν επέστρεψες με τα τελευταία νέα της νίκης από το πεδίο της μάχης,
αν είχες κατεβάσει το σπαθί σου και παρέδιδες τα ηνία στην επόμενη γενιά,
εκείνος ο μεγάλος, αγέρωχος ήρωας θα είχε ζήσει, έντονα και ζωηρά,
στις καρδιές κάθε πολίτη αυτού του έθνους, του Γκόρεο!
Εκείνος ο ήρωας δε θα είχε καταντήσει ένας άπληστος και αποτρόπαιος λύκος,
του οποίου τα μάτια θα διαστέλονταν μόνο και μόνο επειδή επίταξε μια εμπορική εταιρία.
Σύμβουλε,
παρακαλώ κοιτάξτε τον καθρέφτη
και δείτε ποιος στέκεται εκεί,
εάν στέκεται ο ζωντανός, ένθερμος ήρωας,
ή ο άπληστος
και αποτρόπαιος γερόλυκος, με τα διεσταλμένα μάτια.
Άρχοντα Θείε μου,
θα έρθω να σε ξαναδώ.
Όταν κάποιος πέσει στη λίμνη χωρίς εργαλεία,
τότε πιάνεται από ότι μπορεί, είτε είναι άχυρό, είτε είναι ξύλο.
Από ποιο άχυρο ή ξύλο μπορούμε να πιαστούμε τώρα;
Εμείς στην Εμπορική Εταιρία Τσανκέ πάντα προπληρώναμε για την τιμή των προϊόντων.
Ως εκ τούτου, η πιστοληπτική ικανότητα της Εταιρίας Εμπορίου Τσούνγκε είναι εξαιρετικά υψηλή.
Με βάση αυτήν την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας, τι θα λέγατε να παίρναμε
τα εμπορεύματα με πίστωση για πρώτη φορά;
Πρέπει να τα δοκιμάσουμε όλα.
Τα μπαχαρικά που προπαραγγήλαμε από την Ινδία πρόκειται να έρθουν στο Μπιουκ Ραν Ντο, σύντομα. (Μπιουκ Ραν Ντο: περίφημο λιμάνι κατά τη δυναστεία Γκόρεο)
Αν είναι να τα αγοράσουμε αυτά, θα χρειαζόμασταν περίπου 30.000 ρίζες τζίνσενγκ.
Όπως λες, όλη η συλλογή τζίνσενγκ για να αγοραστούν τα μπαχαρικά, έχει κατασχεθεί.
Τότε Οραμπονί και Γκανγκ Μιον Ατζουσι, πηγαίνετε στις ορινές περιοχές
και πάρτε εμπορεύματα με πίστωση από τους κατασκευασυές.
Η Νταντά κι εγώ θα προσπαθήσουμε να πάρουμε προκαταβολική πληρωμή από τους μέσους εμπόρους.
Αν μπορέσουμε να τα πετύχουμε αυτά, μπορούμε να ξεκινήσουμε το εμπόριο, παρ'όλο που δεν έχουμε τίποτα.
Ναι, Κυρά μου. Θα προσπαθήσουμε.
Θα το ξανασκεφτείτε, παρακαλώ;
Πω, πω, αν φύγετε τότε...Με συγχωρείτε...
Σας το ζητάμε με σεβασμό.
Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό;
Σας το ζητάμε μόνο γι'αυτή τη φορά.
Αυτό με φέρνει σε δύσκολη θέση.
Όταν βελτιωθεί η κατάστασή μου, θα σας βοηθήσω.
Μην είστε έτσι, αλλά αν μας βοηθούσατε έστω αυτή τη φορά...
Με φέρνετε σε δύσκολη θέση.
Ίσως την επόμενη φορά.
Νομίζω πως θα είναι δύσκολο να λάβουμε προκαταβολική πληρωμή.
Ούτε νομίζω πως θα είναι δυνατό να λάβουμε προκαταβολικά τα εμπορεύματα.
Γιατί όλοι λένε πως δεν είναι δυνατόν, σα να το είχαν συμφωνήσει,
όταν εμπορευόμαστε τόσο πολύ όλον αυτόν τον καιρό;
Η Εταιρία Εμπορίου Πουνγκ Χο τους προειδοποίησε
να μη δώσουν, ούτε εμπορεύματα, ούτε ασήμι, όπως λένε.
Αν είναι η Εταιρία Εμπορίου Πουνγκ Χο, υποθέτω πως είναι δουλειά του Σύμβουλου Γουανγκ;
Λέει στην Εταιρία Εμπορίου Τσούνγκε, να μαραθεί και να πεθάνει!
Κάποιοι άνθρωποι είναι εδώ για να σας δουν.
Κυρά μου!
Τι σας φέρνει όλους εδώ;
Τι είναι όλα αυτά;
Φέραμε και λίγη συγκομιδή μαζί μας.
Αυτά είναι μόνο όλα όσα μπορέσαμε να βρούμε για την ώρα, Κυρά μου.
Θα θέλαμε να σας φέρουμε κι άλλα, αλλά μόνο αυτά έχουμε. Συγχώρα μας, Κυρά μου.
Μας αγοράσατε και μας ελευθερώσατε όλους μας από τη σκλαβιά,
και είναι χάρη σε εσάς που μπορέσαμε να ζήσουμε σαν άνθρωποι μαζί.
Αν το χρειάζεστε, ίσως με το να μας ξαναπουλήσετε,
παρακαλούμε πουλήστε μας ξανά. Εμείς συμφωνούμε με αυτό.
Πουλήστε μας έτσι ώστε...
Σταματήστε.
Σταματήστε τώρα, παρακαλώ.
Αγοράζω ανθρώπους, αλλά δεν τους πουλάω.
Με συγχωρείτε που σας ανησύχησα.
Σας ευχαριστώ, θα τα χρησιμοποιήσω και θα τα αξιοποιήσω στο έπακρο.
Η Εταιρία Εμπορίου Τσούνγκε δεν πρόκειται να καταρρεύσει έτσι.
Θα βρω κάποιον τρόπο, ο,τι και να γίνει.
Γι'αυτό, μην ανησυχείτε πλέον.
Με εμπιστεύεστε όλοι, σωστά;
Ναι, ναι Κυρά μου.
Μανγκ η Αρχόντισσα δεν έχει αλλάξει καθόλου, ε;
- Ναι, όταν την βλέπω αισθάνομαι πιο δυνατός. Χιόνσιμ δεν αισθάνεσαι το ίδιο; - Έτσι ακριβώς.
Χιόνσιμ;
Χιο σιμ Nov. 8ος, Χρόνος της_____
Ποιό είναι το όνομα αυτής της πόλης;
Πόλη Τσουνγκ Χε, κύριε.
Πόλη Τσούνγκ Χε...
Πόλη Τσόύνγκ Χαέ;
Μάλιστα Άρχοντά μου.
Η πόη της Εμπορικής Εταιρίας Τσουνγκ Χε..
Μία απλή εμπορική ομάδα
αγοράζει σκλάβους
και εγκαθιδρύει μία πόλη;
Ίσως αυτή η μάγισσα
μπορεί να μας χρησιμεύσει σαν ακόμη καλύτερο πλεονέκτημα.
Συνέχισε να συλλέγεις πληροφορίες.
Μάλιστα Άρχοντά μου.
Αν η Αντιπρόεδρος πέθαινε,
θα είχες πεθάνει την ίδια στιγμή.
Γιατί την άφησες να ζήσει;
Ήταν διαταγή του Πρόξενου.
Όχι.
Αν η Αντιπρόεδρος δεν ήταν η αδερφή σου, τότε εσύ
θα ακολουθούσες την διαταγή της αδερφής μου και θα την σκότωνες.
Θα πάς στην
Εμπορική Εταιρία ΤσουνγκΧε;
Δεν έχω κανέναν λόγο να πάω εκεί.
Αυτό είναι όλο;
Μάλιστα.
Μετά από ενδελεχή έρευνα του δρόμου της αγοράς
βρήκα περίπου τρία μέρη που φαίνονται ύποπτα.
Το μαγαζί με τα λευκά είδη που βλέπεις μπροστά σου,
το βιβλιοπωλείο γύρω από την πλατεία, και
το πανδοχείο που είναι δίπλα του που δεν έχει πελάτες.
- Ο λόγος που φαίνονται ύποπτα; Παρόλη την έλλειψη πελατών
λειτουργούν, για αρκετό χρονικό διάστημα
Θα βάλω από έναν άντρα σε κάθε ένα από τα τρία μαγαζιά και θα τα παρακολουθώ.
Ας πάμε τώρα Άρχοντά μου. Είναι ώρα να επιστρέψετε.
Τα κρησφύγετά μας έχουν αποκαλυφθεί.
Πίσω από την αίθουσα του Πρόξενου,υπάρχει ένα μυστικό δωμάτιο.
Τα κομμάτια του χάλκινου καθρέφτη θα είναι σίγουρα εκεί.
Δεν θα είναι εύκολο να διεισδύσουμε.
Έτσι ακριβώς, και έχουν άφθονο αριθμό από προσωπικούς φρουρούς.
Σε αρκετά σημεία υπήρχαν στρατιώτες που φάνηκαν να είναι από τους κοκκινους ένστολους δολοφόνους.
Σήμερα από τις 9 έως τις 11, συγκέκντρωσε την Ομάδα των Δικαίων Αντρών στα Μαύρα
στην αποθήκη του κρησφύγετού μας στο Πομοκτζουνγκ.
Αυτή την στιγμή, το κρησφύγετό μας έχει αποκαλυφθεί.
Θα παρασύρουμε τους δολοφόνους με τα κόκκινα ρούχα, και
θα διεισδύσουμε στο σπίτι του Πρόξενου.
Και αν πέσουμε επάνω στον Πρόξενο;
Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε ακόμη.
Αν τον σκοτώσουμε προτού πάρουμε στα χέρια μας τις αποδείξεις της προδοσίας του,
τότε οι ακόλουθοί του ανάμεσα στους ευγενείς θα
συγκεντρωθούν και θα ξαναεκλέξουν νέο Πρόξενο.
Αφού συγκεντρώσουμε τα κομμάτια του μπρούτζινου καθρέφτη, που είναι τα αποδεικτικά στοιχεία της προδοσίας
τότε την ίδια στιγμή θα κινηθούμε εναντίον του Πρόξενου και των ισχυρών ακολούθων του.
Ως εκ τούτου, αρχίζοντας από τώρα, διαδώστε τις πληροφορίες αυτές.
Μάλιστα Άρχοντά μου.
Ευτυχώς προς το παρόν, δεν έχει βγεί απόφαση για το επίσημο διάταγμα επίταξης.
Ο Πρόξενος πιθανόν σχεδιάζει πάλι κάτι καινούργιο.
Πρέπει να δώσουμε ένα τέλος σε όλα πρίν εκδοθεί το διάταγμα της επίταξης, Ουν Τσαν.
Μάλιστα Άρχοντά μου.
Απόψε από τις εννιά έως τις 11 θα συναντηθούμε ολοι σε αυτήν την αποθήκη και θα έχουμε μία επείγουσα διάσκεψη.
Ο Υψηλότατος Σο θα παρακολουθεί για αυτό πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοι.
Μάλιστα, αφέντη.
Σήμερα από τις εννιά έως στις έντεκα,
η Ομάδα των Δικαίων Αντρών με τα Μαύρα θα συναντηθούν στο κρησφύγετό τους.
Τότε θα μαζέψω τους στρατιώτες και
και θα τους πιάσω σαν ποντίκια στην φάκα, Υψηλότατε.
Επιτεθείτε τους στην συνέχεια , όπως εσείς επιθυμείτε.
Όταν πιάνεις ένα ποντίκι στην παγίδα δεν χρειάζεσαι γάτα.
Εγώ θα μείνω εδώ.
Είστε έτοιμοι;
Φύγαμε.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα και αθόρυβα για αυτό θα πάω μόνος μου.
Θα σας κάνω σινιάλο αν υπάρχει κάποιος κίνδυνος, τότε θα μπορέσετε να με βοηθείσετε.
Κατάλαβα.
Συγχρονισμός και υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Τρελή Λάμψη@viki
Ουκ...